believe の訳語→ 〜だ 〜だったようじゃないか 〜だろうな 〜という気持ちを持っている 〜と考えられる 〜にちがいない 〜のはずだ 〜家 〜賛成派 〜主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな らしい 鵜呑みにする 何にでも〜だ 確信がある 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 疑う 考えている 考える 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思いなす 思い込んでいる 思い定める 思う 自信 自負している 承知している 信じこむ 信じている 信じてる 信じる 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 認める 納得する 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする
conviction の訳語→ しっかりとした声 観念 決意 信憑性 有罪判決
persuasion の訳語→ 棄教 宗派 説得
philosophy の訳語→ 基本 基本姿勢 生きかた 方針 理念 理論
rule の訳語→ しきたり といって押しきる ルール 引く 規則 牛耳る 決まりの型 決めつける 決定する 原則 言葉 姿勢 支配 心得 世のならい 是非 政権の座に就く 絶対だ 断をくだす 判断する 判定する 否定する 掟
stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている まね もの やつ ネタ 一件 隠す 噂 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事件 事柄 酒 書いてあること 情報 塵 代物 中身 道具 突っ込む 入れる 納める 能力 秘密情報 品 品々 分野 話 埃
view の訳語→ 〜論 いわせる きめてかかる ながめる ものの見方 意志 映写する 絵 角度 感じ 観ずる 景観 見える 見かた 見る 見解 見晴らし 見通し 見方 考え 視界 写真 心象 対面する 眺め 眺める 眺望 展望 点 認識 評価 評定 目で確かめる