|
able-bodied の訳語→ 健康で腕力のありそうな 五体満足な
healthy の訳語→ ごく健全な みずみずしい 健康にいい 健康人 五体揃った 冴え冴えしい 色つやが良い 身体に異状がない 生き生きした 達者 達者な 無病 無病息災の 愉快な 良い
strong の訳語→ うるさくいう かなり高い がっしりした きつい こわばった しっかりした しっかりとした なんとしても 確固とした 頑固 頑丈 頑丈な 気丈な 強い 強く 強硬な 強情 強力 強力な 強烈で 強靱な 屈強な 健やかな 堅固 堅固な 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 切実な 太い 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い
|
|