|
elegant の訳語→ あか抜けした さわやかな すんなりとほそい エレガントな雰囲気の 閑雅な 気どった 細密な 仕立てのいい 鮮やかなこと 卓抜した 都雅な 美しい 風雅な 風情 優美 流麗な 洒落た
gracefully の訳語→ あざやかに いさぎよく かいがいしく きれいに しずしずと たおやかに どっかりと 軽やかに 素直に 優雅な身振りで 悠然と
silken の訳語→ うまく取り入る ごきげんとりの すべすべする ぜいたくな なめらかな 穏やかな 甘ったるい 迎合的な 絹の 絹のような 絹のような手触りの 絹のようにつやつやした 絹のように滑らかな 絹の服を着た 絹をまとった 絹製の 絹物を着た 光沢のある 豪華な 柔らかい 柔らかくてつやつやした 柔弱な 上品な 人におもねるような 静かな 当たりの柔らかい 優しい 優美な 流暢な
statuesque の訳語→ しゃちこばった しゃちほこばった 威厳のある 均斉のとれた 彫像を思わせる 彫像のように均整のとれた 彫像のような 動かない 堂々とした 輪郭の整った
stylish の訳語→ さっそうとした しゃれた スタイリッシュ 乙に 気の利いた 時流に合う
sweet の訳語→ ありがたい いい いとしい うれしさ おいしく かぐわしい かわいい すばらしい たおやかな だるい とろけそうな やさしい性格 やさしく やわらかい 愛くるしい 愛らしい 甘美な 泣かせる 最愛の 小気味のいい 親身な 性格がいい 素直 体裁のいい 誰にでも愛想よく 美人 睦言 明るい 落ち着いて
|
|