しるし 兆 兆候 前兆 徴 徴候 暗示 気配 現れ 現われ 萌 萌し 表れ 表示
オーメン サイン 予兆 先ぶれ 先触 先触れ 前表 卜占 幸先 知らせ
印 影 徴標 徴表 徴証 息吹き 息差 息差し 標 気振り 気色 表われ 表徴 顕れ 顕われ
hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする いう うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配を伝えるもの 口外 合図 思わせる 示唆する 証拠 色 心なしか 辛辣 匂い 予言する 仄めかし
portent の訳語→ 意味 恐ろしい意味 驚異的なもの 桁外れな人 不吉な意味
sign の訳語→ あらわれ いい加減 きざし けしき けはい しぐさ そぶり とる らしく サインする サイン入り プレート ポスター 案内板 看板 傾向 契約金を提示する 札 姿 手真似で伝える 書く 情報 振り出す 身ぶり 跡 跡形 前触れ 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 表情 予測させる要素 様子 様相 立て札