whole の訳語→ 〜ごと 〜じゅう あそこいらの あまさず ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ことごとく ごと じゅう すっかり すべて ずっと ぜんたい ぜんぶ そっくり そのまま そのもの そもそもの だいたい だいたいの だれもかれも ちゃんとしている どこもかも どちらか なにからなにまで ばかり ひと ひとそろい べた一面に まるごと まるまる みななべて 一切すべて 一切の 一般 一部始終 一面 一連の 何もかも 完全に 完璧な 丸 自体が 全 全額 全体 全般 全部 大きな 逐一 余すところなく
全体 全体で 全体としての 全体に 全体に及ぶこと 全体の 全体のバランス 全体をまとめてみるならば 全体を総括する 全体を覆うような 全体主義 全体主義国家 全体主義的な 全体主義的支配 全体主義者 全体像 全体的 全体的に 全体的には 全体的に見て 全体的印象 全体論 全体論の 全体論的な