jokingly の訳語→ 冗談を 冗談半分に
lightly の訳語→ かすかな かすかに かるがると こともなげに さっと すたすた そっけなく そっと なにげなく ひょいと ふわっと ほのかに みだりに やんわり チラチラ 気軽な口調で 気軽に 軽々しく 軽く 手を軽く添えて 少し 心もち 身軽に 素気なく 足どりも軽く 難なく 薄
冗談 冗談じゃない 冗談ととる 冗談に 冗談のひびき 冗談まじりに 冗談めかした 冗談めかす 冗談を言う 冗談口調 冗談好き 冗談言う 冗談話