abject の訳語→ 惨めな 絶望的な 卑劣な 目もあてられぬ
rough の訳語→ あらあらしい おおまかな おぼろげに かなりひどい がさがさした がさつで がさつな こっぴどく ごつい ざっと ざらっとした たまったもんじゃない つらい ひどい やくざ イヤな 悪 悪い 安っぽい 過酷 気の重い 荒々しい 荒くれ 荒くれた 荒けずりの 荒っぽくなる 荒れくれた 雑な 手荒い 素朴な 大ざっぱな 大まかな 大変 凸凹の 波瀾万丈の 無骨な 無礼きわまる 乱暴
unhappy の訳語→ あわれな うかぬ顔だ ふくれ面をしている ふさぎこみ やりきれない 暗い 案じる 怨めしい 可哀そうな 気分が悪い 苦しく 幸少ない 困った 情けない 生彩がない 薄幸の 悲しい 悲しげ 不運の 不快さ 不機嫌 不幸せな 不幸な 不服そうに 不満 不愉快な 浮かぬ 浮かぬ顔をしている 面白くない 鬱
