coldly の訳語→ すげなく そっけなく つめたい にべもなく 事務的に 邪険に 素気なく 無慈悲な 冷たい 冷たい眼で 冷たく 冷ややかな態度で 冷然と 冷徹なまでに
coolheaded の訳語→ 客観的な 頭を冷やした
sober の訳語→ しみじみした つつしみ深い のぼせる まじめに シラフの世界 飲まずにいる 覚めた 気持ちを引きしめる 思案の 酒が入っていない 酒をのまない 笑いが消える 真顔になる 真剣 真面目くさった
冷静 冷静かつ寛容な 冷静さ 冷静さを失う 冷静な 冷静な口調で 冷静に 冷静に検討する 冷静を失わない 冷静を装って 冷静沈着 冷静無比に
