helpless の訳語→ すがるように ただ〜するばかり どうしようもない どうする事も なすすべはない なすすべもない なすすべもなく ひとりで よるべない 何もできない 果てもなく 顔色を失う 遣る瀬ない 困惑したように 仕方なく 自分じゃできない 手だしができない 手のつけようがない 処置なしだ 情ない 心細い 脆い 絶望的な 変に 無縁 無抵抗の 無力感にとらわれる 頼むに足りぬ 憐れっぽい 茫然として
impossible の訳語→ 〜できぬ 〜のないことが確実な おかまいなしに かなはぬこと この世にありえない この世のものではない さっぱりやれない そんなことあるか そんなはずはない そんな馬鹿な できない相談だ とうてい手に負えない とうてい無理な相談である とてもやりきれない人間だ とんでもない話だ どうしてもできない どうにも〜ない ばかな まさか 稀有な 起こりえないはずの 強烈な 考えられぬ 根も葉もない 至難の業だ 実際にはありえない 手に負えない 出来かねる 勝ち目がない 信じられないほど 駄目だ 耐え難い 途方もない 到底この世の出来事ではない 二度とできない 馬鹿な 不可能 不可能な 無茶苦茶な 無理 無理な 猛然たる
