Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

匂い  

におい アロマ 異臭 異香 臭い 臭み 臭味 芳香 薫り 薫香 香り 香気 馨り 馨香

フィーリング 感じ 様子 気分 雰囲気

フレイバー 口当たり 味覚 風情

悪臭 臭気

幽香

aroma の訳語→ うまそうな匂い

atmosphere の訳語→ 空気 座がしらけること 騒ぎ 大気 大気圏

hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする いう うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配 気配を伝えるもの 口外 合図 思わせる 示唆する 証拠 心なしか 辛辣 兆し 予言する 仄めかし

savour の訳語→ かみしめるようにいう こころゆくまで味わう 嬉しがる 匂いがする

scent の訳語→ 臭跡

smell の訳語→ においがしみついている においをさせる 異臭を放つ 移り香 感じ取る 臭いだ 臭いに気づく 臭いをさせてる 臭いをしみつけられる 体臭 匂いがしみつく 匂いをかぎつける 匂いを立てる 匂う 鼻につく 鼻をつける 鼻を近づける 鼻腔をくすぐる 鼻先をかすめる 鼻先を去らない 立ち込める 嗅ぎつける 嗅ぐ

whiff の訳語→ いささかも かすかな匂い

匂いあらせいとう 匂いがするような 匂いやか 匂いやかな 匂いをぷんぷんさせる


ツイート