Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

十二分に  

fully の訳語→ あまさず いやというほど しかと しっかり すっかり すべてを ちゃんと つくづく てっきり はっきりと まったく まともに まる まるまる もっとも ようやく よく スーツ フル 一通り 完全なかたちで 完全に 喜んで 充分 充分に 詳しく 是面的に 正直に 精密 洗いざらい 全部 当然 揺るぎない

generously の訳語→ すんなり たっぷりと 惜しまない

thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 〜通しで あまりにも いいかげん きれいに しようがない そのもの とことんまで どこからどこまで どこから見ても ほとほと 奥深くまで 果てる 極限に 隅々まで 隈なく 見るからに 散々 思いきり 悉く 十分 心底 体中くまなく 丹念に 端から端まで 徹底的に 非の打ちどころなく 非常な 非常に 複雑に

十二 十二分 十二分の 十二宮の普通の順序とは逆の方向に 十二時 十二時過ぎ


ツイート