 
|
まずまず 世間並み 中ぐらい 中位 人並み 凡 凡庸 尋常 尋常一様 平凡 平均的 平平凡凡たる 普通 無難 通俗
平俗 一般的 共通 ありふれた あり触れた 何の変哲もない 凡常 在り来たり 常識的 月なみ 月並み 月次 極り切った 決まりきった 決まり切った あり内 平々凡々たる 平坦 日常的 有内 無関心
世間的 並み大抵 凡俗 坦々たる 常並み 平々たる 当たり前 通塗 通途
けた外れ とてつもない べらぼう べら棒 むやみやたら ケタ外れ ベラボウ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 人並み外れた 只ならぬ 図無 図無し 希代 抜群 格別 桁外れ 桁違い 特別 異例 異常 稀代 箆棒 超凡 途方もない 途轍も無い 非凡 非常
大衆的 庶民的 民衆的 盛ん ありがち あり勝ち 頻回の 頻繁 頻繁の 頻頻たる 高頻度の 世間一般の スタンダード 標準的
plain の訳語→ あたりさわりのない ありきたりの おもてにでる くだけた すっきりと そのまま ただ ただの なにも芸のない なめらかに なんの変哲もない はっきりする ふつうの わかりやすい シンプルな 隠しようがない 月並みな 見栄えのしない 質朴な 素通し 単純 不器量 平原 平野部 並みの器量 本物の 明々白々
regular の訳語→ いい お得意の お馴染みさん お馴染みの しっかりとした たいした とぎれることなく はなせる まったくのところ まとも まともな ゆきつけの 安定 一般的な 詰 繰り返す 決まった 手馴れた 出入りの 順序正しく 常連の 常連通行者 整った 正真正銘の 正直な 端正 通常の 熱心な信者 普通の 本来の 毎週欠かさぬ 几帳面な
|
|