いやな人 お荷物 不快な人 余り者 余者 困り者 困者 手余し者 手余者 持て余し者 邪魔者 鼻つまみ 鼻摘 鼻摘まみ 鼻摘み
appendage の訳語→ ペニス 陰茎 外肢 腰ぎんちゃく 子分 取り巻き 従者 従属物 随行者 随伴者 添え物 添加物 付加物 付属器官 付属肢 付属体 付属物
bore の訳語→ あきる ある いいかげんにする うんざりする うんざりするような くいいるようにのぞき込む こらす たまったもんじゃない つまんない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 厭気がさす 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 突き刺す 閉口する 閉口だ 飽きる 面倒臭がる
black sheep の訳語→ のけ者 御座に出せない人間