unpleasant の訳語→ いとわしい どす黒く やっかいな ザラザラした 横柄な 気持ち悪い 苦い 苦しい 険悪な 荒れて 耳ざわりな 邪慳な 手厳しい 不快な 不快な感覚 不機嫌に 不愉快きわまる
厭味 厭味な 厭味ないいかた 厭味に 厭味に笑う 厭味のない 厭味をきかせて