brute の訳語→ 悪党 凶悪そうな男 四つ足 人非人 粗暴きわまりない夫 無頼の徒
harsh の訳語→ いやな がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた すさまじい するどい とげがある とげとげしい どぎつい 強い 恐ろしい 苦しそうに 激しい 険しい 厳しい 厳格一点張りの 荒々しい 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 手厳しい 無情な
puritan の訳語→ ピューリタン 極端に厳格で堅苦しい人 禁欲的な人 謹厳な人 厳格な人 厳格主義者 純粋主義者 清教徒 清教徒の 清教徒のような 清教徒的な
rigorous の訳語→ いやおうない ひどくつましい 確固たる 激務に追われる 理論的基盤が確立された 論理的に正しいことが証明されている