object の訳語→ いい返す いう ことわる たんなる物体 つもり とがめる ほかの物体 もの アンティーク タネ 悪いと思う 異議 異議をはさむ 異存 厭だという 逆らう 口をとがらせる 辞退する 実地 象 象徴 狙い 対象 抵抗を感じる 的 反対する 反発する 備品 標的 品物 不服をとなえる 文句を言う 本意ではない 厄介だ
polemic の訳語→ 議論の 議論家 議論好きな 反論 反論する人 論客 論証法の 論争 論争の 論争好きな 論争術 論争術の 論難する
quarrel の訳語→ いさかい 喧嘩 言いがかり 口論 抗議する 盾 衝突する 文句をつける
respond の訳語→ さっと流れる されるままになる 挨拶をする 応える 応じる 応対する 胸におさめる 言う 言葉を吐く 呼応する 口にする 行動する 受け答えする 人のいうことを聞く 送り返す 対応する 答える 反応する 返事 返事をする 黙ってはいない
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
