tone の訳語→ いいかた ひびき カラー トーン ベル 応対ぶり 音色 気風 空気 言い方 言葉 呼びかた 語気 口の利き方 口ぶり 口気 口振り 口調 混じえる 声 声のトーン 声音 先行き 調子 雰囲気
voice の訳語→ しゃべりかた しゃべり方 せりふまわし となえる どよめき 意志 一喝 音 歌 言葉つき 呼ぶ声 口にする 人声 声を大にして言う 声色 絶叫 話し声