 
|
上げる 吐きだす 吐く 吐出 吐出す 吐瀉 嘔げる 嘔吐 嘔吐く 戻す
吐きすてる 吐きちらす 吐き捨てる 吐き散らす 吐捨てる 吐散らす 唾する 喀痰
burst の訳語→ くれる ころがりこむ つるべ撃ち とつじょ とびこむ どっとあふれる はじめる はみだす ふきとばす ぶちまける ほとばしる まきおこる みちる 一気に上がる 引裂ける 気がせく 決壊 作動する 吹き上げる 吹く 勢いよく音を立てて 打ち上げられる 大きくあけはなつ 怒る 突発的に 萌え出る 猛烈な一夜漬け 躍り出る 湧き起る 流れ出る 裂ける
chuck の訳語→ くすぐる それっきり つまむ 放りだす
generate の訳語→ いだく なる ひきおこす まわされてくる 作成する 醸成
rumble の訳語→ お小言 ぐらぐらする ごろごろ鳴る たたく とどろく ピクピクひきつらせる 記憶の疼き 荒れ狂う 轟音 轟音をたてる 騒音 低くひびく声で応じる 噪音
spill の訳語→ あふれ出る わく グラスからこぼれる 教える 床にこぼれた液体 中身がぶちまけられる 落ちる 漏れる
|
|