false の訳語→ あらぬ ありもしない いい加減な いつわる うわべだけ まやかしの よそおう わざとらしい インチキ 嘘 過てる 気どる 偽の 偽物 見せかけの 見当違いの 根も葉もない 侵入者を迷わすみせかけの 早まった 不自然 不忠の 妙な 拵えた
lie の訳語→ 〜にある ある うそ うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる でたらめ とまる ねそべっている のっかる のっている ひそむ ふせる ほんとのことはいわない わざと嘘をつく 安置されている 嘘だ 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝そべる 寝っころがる 寝ている 寝る 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 置く 沈む 倒れている 倒れる 這う 話 騙す