この世の地獄 奈落 泥梨 生き地獄 生地獄
たき火 ファイア 火の手 火気 焚火
インフェルノ ヘル
abyss の訳語→ 深淵 奈落の底
darkness の訳語→ マックラケ 暗（やみ） 暗がり 暗くなったこと 暗さ 暗やみ 暗闇 暗闇がおとずれた 暗黒 闇 外の暗闇 夜 夜の闇 夕闇
doom の訳語→ 死 宿命づける 破壊的災厄 破滅 祟り
hell の訳語→ あまりにも いいかい いやはや くそっ すごい すごく そういえば てんやわんやの大騒ぎ とんでもない とんでもねえ なに ははあ ひどい目に遭う ほら まったく めちゃめちゃ もちろん やれやれ 苦悩 酸鼻な光景 騒ぎ 大目玉 馬鹿いっちゃ困るよ 文句なし 面倒 雷
inferno の訳語→ 燃えさかる地獄の釜 猛火
netherworld の訳語→ 暗黒街 黄泉の国 下界 後の世 死者の世界 冥界 冥府 来世
地獄の 地獄のような 地獄みたいな 地獄郷