break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 致命的な影響を与える 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 崩す 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる
change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか なる チェンジアップ 異なる 移す 移ろう 違う 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改める 改善する 換える 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 直す 転じる 導入 入れかわる 変えること 変っていく 変り果てる 変る 変わってくる 変わり 変わる 変化 変革 変換 変更 変調 変動 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする
conjugate の訳語→ ２ページ一面の の液体が）共役の の液体が）平衡状態にある 一対から成る 一対だけの小葉を持った 一枚の紙から成っている 縁語の 活用させる 活用する 共通の語根（語幹）を持つ 共役 共役させる 共役の 共役複素数 結合させる 結婚する 性向する 接合した 接合する 接合の 対（つい）の 対になった 対を成した 同源の 同語源の 同語源の語 同根の 同根の語 非タンパク質と結合する 変化させる
mutable の訳語→ すぐに変わる ミュータブル 移り気な 柔軟な 絶えず変わる 突然変異が起きやすい 変えられる 変わりやすい 変更可能な 変通の 無常の