いろいろ さまざま とりどり まちまち 区々 区区 区区たる 千差万別 多彩 多種多様 様々 様様 種々 種種 色々 色とりどり 色取々 色取り取り 色取取 色色 雑多
もり沢山 取々 取り取り 取取 多角的 多面的 盛りだくさん 盛沢山 種々雑多 種種雑多
単調
千々に 千千に
ふ入り
別 別様
対照的 正反対 あべこべ ありゃこりゃ 対比的 反対 不同性 異なった 不同 別々 異々 異異 異なる
両立しない 相容れない 非両立の 違った
confusing の訳語→ まぎらわしい めんくらう わかりにくい わさわさと 引っかかっている 混沌とした 混乱を招く 難解な
多様な 多様化 多様化する 多様性 多様性を示す