|
huge の訳語→ すごく大きい すっごく大きな とてつもなく深刻な とても ばかでかい ふくよかな ゆたかな マンモス 巨大な 強い 広い 重大なる 甚だしい 数えきれない 多額の 多大の 大 大きく 大きくみひらく 大きく燃え上がる 大きな 大規模な 大口 大口の 大男 大幅に 特大サイズの 莫大な 馬鹿でっかい 非常に高い 不相当な 膨大な 厖大な
main の訳語→ おもだった たいへんな とりわけ なにより メイン 一番の 肝腎な 根本的な 最も大きな 最大の 主要 重要な 総 体を切り取る 大きくいって 大切な 中央 表 本 目抜き
completely の訳語→ 〜しきった 〜ほど〜なものはない 〜もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと さっぱり しっかり じつに すごく すっかり すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち ちっとも つきつめて つくづく とことんまで とんでもなく なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まったく まったくもって まるっきり まるで まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に 100 ％
|
|