Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

大きい  

いくらか

いとわしい ひどい 不快 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない

おおまか おおらか でかい でっかい ラフ 大まか 大らか 大把 大様 太っ腹 太腹 寛い 寛大 寛容 広い 広量 惜しみ無い 気が大きい 溶々たる 溶溶たる 磊落 豊か 鷹揚

すごい とてつもない どえらい どでかい ど偉い はなはだしい 凄じい 厖大 夥しい 尨大 巨大 極大 洪大 甚大 絶大 膨大 至大 莫大 途轍も無い 馬鹿でかい 鴻大

めちゃめちゃ 偉い 巨なる 目茶目茶 著しい 豪い 重大

のっぽ 亭亭たる 背が高い 高い 高やか

ちさい ちっこい ちっちゃい ちび ちんちくりん 低い 小さ 小さい 小っちゃい 短い 短かい

太い

ささやか 偏狭 小さやか 小ちゃい 小作り 小形 小柄 少い 少ない 尠い 微々たる 微微たる 所せまい 所狭い 狭い 狭隘 眇々たる 眇眇たる 細か 細やか 褊狭 零細

高度 高等 高級

弱い 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 軽い どぎつい 勁烈 強い

処刑

大事 意義深い 重要

巨い

ヘビー

ゆゆしい シリアス 手重い 深刻 由々しい 由由しい 重い 重たい

偉大 大いなる 貴い

主要

大々的 遠大

轟然たる 騒しい

ぎょうさん オーバー 事々しい 事事しい 仰々しい 仰仰しい 仰山 喋々しい 喋喋しい 大げさ 大仰 大層 大層らしい 大袈裟 物々しい 物物しい 誇大

かさ高 かさ高い 嵩高 嵩高い

かなり 可也 可成 大きな 大した

こよない ベスト 冠たる

たくさん 充分 十分 多額 大形 沢山 潤沢 豊富

天文学的 より大きな 大きめ ワイド 宏闊 広やか 広漠たる 広遠 広闊 弘い 弘遠 快豁 快闊 手広い 浩々たる 浩浩たる 浩渺たる 空豁 空闊 蕩然たる コズミック 壮大 大規模 宏大 寥廓たる 寥郭たる 幅広い 広々とした 広大 広広とした 広汎 広範 広範囲 弘大 手びろい 曠然たる 浩大 浩瀚 浩蕩たる 闊大 著大 堂々 茫々たる 茫漠たる 茫茫たる バクバク 口広 巨視的 マクロ 過大 強力 多量 多方面

異常 むちゃ めちゃ めちゃくちゃ ベラボウ ムチャ メチャメチャ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 出たら目 出鱈目 極端 法外 滅茶 滅茶滅茶 滅茶苦茶 無理 無茶 無茶苦茶 目茶 目茶苦茶 途轍もない 過分 過剰 過多 過度 過当 過重 極度 過激 急進的 矯激 随分 非常 馬鹿 ラジカル ラディカル 先鋭 尖鋭 詭激

豪快 男らしい 豪傑 力強い ワイルド 荒々しい 野蛮 野性的 野性味あふれる

支配的

ゆったりした 幅広

情けぶかい 情け深い 情ぶかい 情深い 煦々たる 煦煦たる

全般的 全面的 総括的 オールラウンド オールランド 包括的 多才な 多才の 多能 全国的 世界的 普遍的 空間時間的

大幅

緊要 画期的 証拠となる 証拠に基づいた 証拠の ファンダメンタル 抜本的 本質的 根本的 第一義的 モニュメンタル 異色 目立つ 顕著 操作的 不吉

不可欠 必要 必須 至要たる 吃緊 喫緊 ベイシック 中心的 中枢的 基本的 基礎的 枢要 基幹的 優れた 卓越した 歴史的 測定可能

例外的 優長 格別 特別 特異 異例 破格 素晴しい 素晴らしい すてき すばらしい ファンタスティック ワンダフル 最高 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 素敵 素適 見事 驚異的 明るい 珍しい 非凡 出色 異様 スペシャル 霊験あらたか

big の訳語→ おおぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと バカでかい ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広さ 最大の 実に大変な 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 体格がいい 大々的に 大がかりな 大きく 大きさ 大きな図体の 大きな図体をしている 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超弩級の 特別の 派手な 有名な 由々しき 与太った態度 立派

expansive の訳語→ 愛想のよい 充実したような 深い 尊大な自己をむきだしにした 大言壮語調

full の訳語→ 〜のかたまり 〜の池 あふれ あふれるばかりの〜をいだく ありたけ いたるところに いっぱい いっぱいに いっぱい頬ばった きっちり ぎりぎり くまなく さんざ しきり じっと正面から すっかり すべて ずらりと並んでいる そっくり たたえる たちこめる たらふく だらけ だらけの とてもたくさん ばかり ぴたりと ふくれて ふくれる ふさふさとした ふっくらした ふんだんにたたえる ぼってりする まともに まる まるまる みんなに よく出てくる 一身に 一切 溢れる 縁まで一杯の 旺盛 画面いっぱいを 環視 丸々 寄せ集めた 山ほど 思う存分 充ちた 充実した 十分な 十分に 少しもない 詳しい 上出来 真の 盛りの 積極的に 絶対の 洗いざらい 全速力で 全幅の 全面的に 全力 多くのものがある 大いに 頂点をきわめる 痛切に 定員の 徹底的な 肉がつく 濃い 豊かな 本格的な 満ちて 満ちている 満ち満ちている 満員 夢中 無制限の

largely の訳語→ あらかた いわば おおむね おもな そのほとんどは ほとんど まったくといってよいほど まんまと もっぱら 一つには 大部分は 八九分 別段

lusty の訳語→ 威勢のよい 活発な 好色な 豪放な

oversized の訳語→ 大きめの 大型の

profound の訳語→ ああ ぐっすり むつかしい 意味深長な 根底から 心の底から 生っ粋の 体の奥底からわいてくるような 体の奥底からにじんでくるような 底深い

too の訳語→ 〜ない程度に あまり あまりといえば あまりに あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり あんまり〜すぎる いかにも いたって いちいち いとも いやというほど おそろしく おまけに かえすがえすも ぐっと すぎたる すぎる ずいぶん そう そういえば それも そんなに たいして たまらない たまらん ため だいぶ〜 だって ついでに とても ばか〜だ ばかに また むやみに もったいないくらい やはり よっぽど 越した 根っからの 値しない 必要以上に 余計

wide の訳語→ かっと見ひらいている がっちりした みひらいた 横に大きい 果てしない 見開いた 広々と 広がる 広く 広大な 大きくひらく 大股に 幅の広い

大きからぬ 大きく 大きくあけはなつ 大きくあける 大きくいって 大きくぐらつく 大きくする 大きくなる 大きくひらいて 大きくふくれあがる 大きく左右に 大きく広がった 大きく炸裂する 大きく異なる 大きく見開かれた 大きく見開く見開く 大きく貢献する人 大きく迫ってくる 大きく開かれた 大きく関わってくる 大きさ 大きさをます 大きさを強調する 大きさを測る 大きさ加減 大きな 大きな、野放図もない 大きなうなりをあげる 大きなもの 大きなやかましい音 大きなゲップをする 大きなサイズの 大きな公共建築物 大きな口をきく 大きな図体 大きな声 大きな声で 大きな声でいう 大きな声で呼ぶ 大きな声で言う 大きな声をあげる 大きな声を出して 大きな声を出す 大きな小売店 大きな弧を描くパンチ 大きな意味を持つ 大きな支配力を持つもの 大きな斑点 大きな波紋を巻き起こす 大きな泣き声 大きな流れ 大きな混乱 大きな犠牲を払って 大きな組織を持ち、ほしいままに勢力をふるう団体 大きな薪 大きな袋 大きな身振りをする 大きな進歩 大きな音をたてて砕ける 大きな音をひびかせる 大きな頭 大きな顔をする 大きな騒がしい 大きめの 大きめの数字を発表する 大きらい


ツイート