announce の訳語→ あけすけにいう いう うそぶく きっぱりつげる きっぱりと申し渡す つげる 意向を明らかにする 開催をつげる 胸を張る 言い出す 言い渡す 言い放つ 言う 言って聞かせる 誇示する 口をひらく 告げしらせる 告げる 済ませる 書きつける 書く 申し渡し 吹聴する 声をあげる 声高らかに告げる 宣言する 宣告する 宣伝する 答える 発表する 物語る 報告する 名のる 名乗る 明らかにする
bark の訳語→ ほえるようにいう わんと吠える わんと鳴く 喚き声でいう 樹幹 樹皮 大声のわりには 吠える 吠え立てる 呻吟 咆哮
exclaim の訳語→ ののしる ほめちぎる 叫びを発する 言ってやる 口々に賛嘆の声を発する 昂奮して言う 思わず叫ぶ 声をはりあげる 声を荒らげる 大きな声を出す 大声をあげる 嘆声を上げる 嘆息を洩らす
shout の訳語→ いじめてやる おおげさに叫ぶ がなりたてる がなる どなりつける どなる はりあげる わめき散らす わめく 奇声 気勢をあげる 叫びをあげる 叫ぶ 指示を出す 叱る 声 声を張りあげる 声を張り上げて言う 絶叫する 大きな声でいう 大声で 大声でどなる 怒鳴る 必死に呼ぶ 放つ 雄叫び 浴びせかける 浴びせる 囃し立てる
yell の訳語→ さわぎだす どやしつける はやす わいわいがやがや口喧嘩だ わめきあう わめき立てる 噛みつく 喚声 叫びまくる 叫び続ける 食ってかかる 声を荒げる 大きな声で言う 大きな声で呼ぶ 大声でいう 大声で叫ぶ 大声で呼ぶ 大声で文句を言う 怒鳴りつける 当たり散らす 毒づく
