あらかた おおかた おおく おもに 主 主として 主に 大体 粗方
たいてい ほとんど ほぼ 多く 大抵 大部分は 概して 総じて 通じて
いったい ざっと なべて ふつう 一体 一体に 一般 一般に 並て 並べて 原則として 惣別 押し並べて 普通 総体 総別 通例 通常
おそらく けだし たしか たぶん 先ず 多分 恐らく 恐らくは 慥か 確か 蓋し
ひととおり ひと通り 一とおり 一通 一通り 全体に 全般的に 大まか 大約 広く 普く 遍く
主流 台目 多党 多数 多数派 大半 大多数 大概 大部 大部分 殆 殆ど 殆んど 過半 過半数
nearly の訳語→ 〜しかける 〜しそうになる （〜する）くらい あわや いいかげんに うっかり かける かなり かねない かれこれ かれこれ〜近く けんまく さながら すんでに すんでのことで すんでのことに そろそろ たいがい ちかい ちょっと どうにか ばかりに ひどい もうかれこれ もうすこしで ようやく よほど〜と思う ろくに 一時は〜に見える 危うく 危うく〜しそうになる 近い 近く 今にも 身近で 同然だ 約
probably の訳語→ ～したことがあるはずだ ～することになりそうだ ～だろう 〜かもしれない 〜かもしれぬ 〜したんだろうさ 〜してやしないだろうか 〜じゃないだろうか 〜そうだ 〜だろう 〜だろうか 〜であろうと思われる 〜ではなかろうか 〜でも〜するのだろう 〜と思う 〜なんじゃないの？ 〜なんだろう 〜にきまっている 〜にちがいない 〜まい 〜もあると思う 〜ようだ ありうる おそらくは およそ かな かも かもしれない きっと きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思う と思われる どうせ どうやら どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど なんだか まず やはり らしい 感じ 傾向あり 十中八九 大方〜だろう 定めし 定めて