奇妙な〜ではあるけれども

perversely の訳語→ 意地になって 意地も手伝って 強引に 人さわがせな

そのほかの「奇妙」で始まる語句・表現

奇妙 奇妙さ 奇妙な 奇妙ないでたち（格好）をする 奇妙なこと 奇妙なことに 奇妙なほど 奇妙に 奇妙に面映ゆい