|
あめつち コスモ コスモス マクロコスモス ユニバース 万有 万物 全ての存在 六合 大宇宙 天地 宇宙 森羅万象
ある いらせられる いらっしゃる いる お出でなされる お出でになる ございます ござ在る ござ有る ご座る ご座居る 在します 在す 在る 存する 居る 御出でなされる 御出でになる 御出なされる 御座ある 御座います 御座る 御座候う 御座在る 御座居る 御座有る
addition の訳語→ 加入 食い込む 増築 入れたもの
be の訳語→ 〜という境遇 〜にあたる 〜にもなって 〜に相当する 〜の身だ 〜の部類に入る 〜の名に恥じない あり こもる すなわち〜なのだ つとめる とりおこなう なる もぐり込む よし 過ごす 会う 居を占める 現に〜 行く 集まる 性質 成立する 占めている 存在する 待機している 担う 通っている 呈する 等しい 年の頃、〜歳 赴任する 訪れている 立つ
creature の訳語→ こしらえもの もの 化けもの 周辺 女 状態 生き物 動物 野郎
existence の訳語→ 人生 生き方 生涯 生存原理 命 有無
folk の訳語→ ひと 関係者 者 親 人 人たち 人間 男 店員 連中
identity の訳語→ 意識 一体 帰属 自分が何者か 自分のあり方 身の上 身元 身分 正体 名 名前 名前と身分
meaning の訳語→ 意義 意味 結果 考え 真意 精神 訳
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 国 座 載せる 姿勢 指定席 自宅 所 場 場所 場所柄 状況 身 身のほど 世界 席 先 地 地位 地所 地点 置く 着 注ぐ 町 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 納める 舞台 部屋 部分 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
presence の訳語→ 〜をうろつくこと いること そこにいた そば はいりこんでいる 謁見の場 何か 気配 御前 姿 手前 出向いたところで 人物 人柄 前 存在感 同席 風貌 平静 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと
someone の訳語→ だれか どこのどいつか知らんが どっちか どなたか なにか 何者か 何者であるかは知らず 少女 人影 相手 他人 代わり 誰か 誰やら 方
status の訳語→ 〜扱い ゆるぎのないもの ステータス 株 別
subsistence の訳語→ ぎりぎりの生活 営外食事代 個体的様態 支度金 飼養 自体的存在 実在 実存 生きていくこと 生活の糧 生活手段 生計 生存 存続 抽象的存在 調整手当 超時間的存在 入社手当 入隊手当 扶養 暮らし
thing の訳語→ あれやこれや うわさ こと しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 件 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事実 事情 事態 事柄 手 種 出来 女の子 情報 条件 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 世の中 生活 対象 代物 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 品 服 物 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 理由 類 話 話題
track の訳語→ さがす つきとめる 観念 記録する 軌跡 軌道 競馬場 靴跡 公表する 行軍 行動のパターン 痕跡 車線 取材先 消息 証拠 場内 跡 旋回 線路 捜査の方向 走路 測る 足 足取り 足跡 調べる 追跡する 徹底チェックする 道 道筋 道路 馬場 犯行 尾行する 方向 猟犬のように追跡する 連絡をとる
|
|