Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

孤独  

うら寂しい うら淋しい わびしい 佗しい 侘しい 侘びしい 寂しい 心寂しい 心淋しい 淋しい 煢然たる 物寂しい 物淋しい 薄寂しい 薄淋しい

しめっぽい 悄然たる 湿っぽい うっとうしい うっとうしげ グルーミー 大腐 大腐り 悄々たる 悄悄たる 憂うつ 憂欝 憂鬱 暗い 暗うつ 暗澹たる 暗然たる 暗鬱 欝欝たる 欝陶しい 気が重い 気欝 気無性 気無精 気鬱 沈痛 沈鬱 物憂げ 重い 重くるしい 重たい 重苦しい 重苦しげ 陰々滅々 陰欝 陰気 陰気くさい 陰気臭い 陰湿 陰陰滅滅 陰鬱 鬱々たる 鬱陶しい 鬱陶しげ 鬱鬱たる

ひとりぼっち 一人ぼっち 天涯孤独 孤独さ 独ぼっち 独りぼっち 独り法師

アイソレーション 孤立 絶縁 隔絶 隔離 離隔

アンタッチャブル 余計 望まれない

反社会的 単一 幽邃

離々たる 離れ離れ 離離たる

せつ然たる 別々 劃然たる 截然たる 画然たる 際やか

absence の訳語→ いない しない ない 雲隠れ 欠席 欠如 欠乏 見あたらない 姿をくらます 蒸発 不在 不足 留守 留守居

loneliness の訳語→ さみしさ 一人 孤独感 寂しさ 寂寞 侘しさ

lonely の訳語→ さびしい だれもいない ひとつだけ ひとりきりの ひとりぼっちの ひどく淋しい 一人で耽る 孤独だ 孤独で 孤独な 自分だけの 寂寞だ 心ぼそげ 心細い 心細げな 人けのない 突き放されたような

solitude の訳語→ おそろしいまでの 一人になる 寂寥さ

孤独な 孤独感 孤独癖


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ