かばい立て ガード 守護 庇い立て 庇う 庇保 庇立て 護る 防ぐ 防守 防御 防衛 防護
監視 看守 見る 見守る 見張る 警備 警固 警守 警戒 警衛 警護
守備 差し固める 後見 心くばり 心配り 用心 視る 護衛 防備
キープ 保つ 保持 存続 守りつづける 持する 持続 継続 続ける 維持
abide の訳語→ 依然として存在する 我慢する 甘受する
adhere の訳語→ こだわる にじむ 執着する 接着する 忠実な 貼りつく 密着する
carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる もつ やりとげる よく働く 扱う 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 持つ 取扱う 手にして 手には（物） 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 乗せる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 通る 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 抱える 立ち昇る
cling の訳語→ からみつく がんばる しつこくこびりついる すがりつく つきまとう つらぬき通す ひしとすがってはなさない チリンと鳴く 懐かしむ 寄り添う 固執する 混じる 絶対視する 縋る
defend の訳語→ かばう 正当化する 大切さを説く 弁護する 保護する 問題はないとする
ensure の訳語→ 安全措置をとる 期す 趣旨 保証する 万全の手を打つ 力を入れる
field の訳語→ さばく グラウンド フィールド フェア・グラウンド メンバーををそろえる 応用 外野席 空き地 原っぱ 現業 現場 現場の 砂漠 守備位置 受け止める 場 専門 専門分野 戦闘 第一線 田地 土俵 畠 発着場 範囲 分野 聞く 方面 面 野外 野辺 野良
follow の訳語→ ～になる 〜する 〜にとらわれる 〜の直後 〜沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つける つづいて来る つづく つづける とらえる とる ならう むこう やる よくわかる わかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 踏む 同調する 尾ける 尾行する 聞きとる 歩く 理解できる 立ち戻る 連動する
hold の訳語→ 〜している 〜を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 執着 取る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す
keep の訳語→ 〜が絶えない 〜しておく 〜してくれよ 〜つづける 〜にこれ努める 〜のままである 〜ままにする 〜をあずかっている あう あとからあとからつづいく いつまでも〜している おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない このまま〜し続ける これまでどおり しきりに しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つくろう つなぎとめる とどく とどめておく どんどん なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ひっきりなしに ふところに入れる まとめる やまない よく〜している 引っ張る 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 何度も 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 見失わない 向ける 残す 支えている 守らせる 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続出する 待たせる 大事に 大切にする 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保全する 免れる 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く
obey の訳語→ いわれたとおりする 言葉に従う 無視する
observe の訳語→ いう うなる こたえる したり顔だ つくづくと言う ながめる のぞいて見る のぞき込む クールに見つめる 意見を表わす 観察する 顔を合わせる 気がつく 気にして見る 見てとる 見てとれる 見のがさない 見逃さない 見物する 見聞きしてる 言う 考えこむ 察する 総合する 眺めている 眺める 読む 発見する 評する 目をやる 目撃する 様子が気になる
play の訳語→ 〜をして遊ぶ 〜を弄する いじる いっている うかぶ うたう かける かなでる きめこむ ごっこをする たたかわす たわむれる つかう とぼける になう ふざける ぶる ぶんちゃか流れる もてあそぶ よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演じる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 楽しむ 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 仕掛ける 試合に出る 試合をする 芝居 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 弾く 聴く 通り抜ける 発揮 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 遊ぶ 利用する 流される 流す 流れる 弄す 泛かぶ
preserve の訳語→ 〜を温存する そのうちに そのまま残す のこす 記録する 減らさない 持ち帰る 縄張り 保存する
protect の訳語→ ～に傷がつかない 隠蔽する 巻きこまない 危険を避ける 救う 護衛する 抗議の声をあげる 傷つけない 伏せる 無事
salvage の訳語→ サルベージ 引き揚げる 火災救助財産 回収 回収する 海難救助 海難救助物資 海難救助料 海難船舶貨物救助 救い出す 救済 救出 救出する 救出家財 救出財貨 救出財貨の価格 救出財貨売却金 救出物品 救助する 救助謝礼額 古紙 財貨の救出 持ち出す 治す 処分本 消印本 人命救助 沈没船の引き揚げ 盗む 廃棄放出 廃品 廃品回収 廃物利用 被災残存財産 復旧させる 払い下げ品 保険金控除額 利用できる廃物 略奪する
stick の訳語→ くっつく くわえる ぐさりと突き刺す つきだす つきつける つきまとって離れない つく つっこむ でち棒 どうしようもない ど田舎 ねじこむ ねじ込む はみださない スティック ステッキ 貫く 陥る 気になる 広がる 差し込む 刺す 杖 辛抱強く 専念する 操縦桿 仲間でいる 注射 張りついて落っこちない 停滞 提出しておく 釘付けにする 途方に暮れさせる 突きつける 突き出す 突く 棒 棒みたいに痩せた 棒切 有効だ 理にかなう
visor の訳語→ かぶとの頬当て まびさし サンバイザー マスク 仮面 可動する保護ガラス 各種かぶとのバイザー 各種かぶとの眉庇 遮光板 前に差し出たつば 日除け板 日よけ板 覆い隠すもの 覆面 覆面をつける 面頬 面頬で守る 面頬で覆う
