comfort の訳語→ いたわる お悔やみを述べる くつろぎ なだめる もてなす やすらぎ 安心感 安息 慰め 慰めにする 慰める 慰安 悦に入る 温める 楽しみ 寛ぐ 感銘を受ける 気が楽になる 気が晴れる 気を落ち着かせる 救い 救いだ 幸福 心の慰め 心を慰める 心強さ 心地よさ 息抜き 有難い
gratitude の訳語→ お世辞 感謝 感謝の気持ち 感謝の念 借り 礼
relax の訳語→ いいんだよ おちつく からだの力をぬく しずめる のんびりする ほぐれる ほっとする ほっと一息つく まあまあ むきになるな むずかしくとるな ゆっくり休む ゆったりと ゆったり構える ゆるむ カッカするな リラックスする 握りをゆるめる 安心する 安心できる 安堵の吐息をつく 威張る 楽しむ 気がゆるむ 気が軽くなる 気をゆるめる 気を抜かせる 気を抜く 気持ちがくつろぐ 休める 興奮しない 緊張がほぐれる 緊張がゆるむ 緊張を解く 肩の力を抜く 助かる 振り払う 人心地がつく 静かになる 態度がやわらかくなる 軟化する 吻とする 落ち着く 力を抜く
relief の訳語→ たすかった ほっと ほっとしている ほっとする思い ほっと一息つかせる ほっと救われる らく 愛想 安堵の気持ち 安堵の色 気やすめ 救助 潤い 生きかえった思い 痛みがひく
