anchor の訳語→ いかり しっかと地面に食い込ませている しっかり留める アンカー ニュースキャスター ベース 繋留 根ざす 心のよりどころ 錨 頼みの綱
static の訳語→ たたずむ ぶうんという雑音 ノイズ 古臭い 雑音 静 電波 無味乾燥な