firm の訳語→ かたくなな きっぱりと さだかな しっかりした しゃんと はっきり はっきりした ひきしまる ピンと張った 会社 確か 確たる 確乎として 確信を持つ 気丈そうな 決意が固い 決然とした 厳しい 厳格一点張りの 固い 工場 事務所 事務所の 態度をはっきりさせる 法律事務所 明晰な 有無をいわさぬ 有無を言わせぬ 揺るぎない 落ち着いたよく通る 力強い
lovely の訳語→ いい いとしい おいしい かわいい きれい きれいな こぎれいな すてき すてきな なかなかいい にっこり ひどい 愛くるしい顔だち 愛らしい 華麗な 快適な 結構 好い 心楽しい 親切な 素敵な 美わしい 美人 美貌の 魅力的な 優雅に 優美な