leave の訳語→ 〜から移り住む 〜がとれる 〜のあと 〜まかせにする 〜をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 去る 現職を退く 行く 残されて 残していく 残る 姿を消す 辞める 取り残す 出かける 出てゆく 出る 書く 招く 状態である 席をたつ 走る 打ちきる 退官する 宅にいない 置いておく 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 飛ぶ 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 葉 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立ち去る 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...
wait の訳語→ ある おわらない お預け かしずく こっちの出方を見る目つきになる しばらく黙っている じっとしている じっと耐える じっと待つ ためらう ねらっている のばす ようすを見る 応答を待つ 我慢する 覚悟 楽しみにする 関心外だ 頑張る 給仕の役をつとめる 近づく 見あわせる 見てらっしゃい 見る 見計らう 見送る 控えている 手ぐすねをひいて待つ 出番を待つ 順番待ちをする 尽くす 先の話だ 先送りにする 息を殺す 足どめ 待たされている 待たされる 待ちうける 待ちかねる 待ちかまえる 待ちのぞむ 待ちぼうけだ 待ち合わせる 待ち受ける 待った! 待って 待ってて 待ってる 待つ 待機する 備える 付き添う 聞き耳を立てる 様子をうかがう 要する 立ち止まる 佇んでいる