comforting の訳語→ せめてもの慰め なかなか気持がよい ほっとする 慰めとなる 快い 嬉しい 気が休まる 心が癒される 心のやすまる 心をなごませる 心地よい 虫の良い 得心のいく
心ない 心なき 心なごむ 心なさ 心なしか 心ならずも