おぼつかない 不慥か 不確か 心許ない 覚束ない 覚束無い 頼りない 頼り無い
disconsolate の訳語→ がっくり肩を落とした つまらなそうに みじめな 不幸な
uncertain の訳語→ あやふやな おぼつかなく おぼつかぬ たどたどしい とつおいつ思案しながら はかなげに はなはだ曖昧な ぼんやり 何を考えているのか定かでない 空虚な 決めかねて思い迷う 見えない 手探りの 先の見えない 淡い 当てにならない 半信半疑 不安げ 不安定な 不確かな 迷っている 頼りなげな 頼りなげに 落ち着かない 肚がきまっていない
unsettling の訳語→ すわりのわるい なにやらおそろしい 悪い 奇妙な 気がかり 人を落着かせない 不安な 不安を覚える 不気味に感じられる 落付きのない
unusual の訳語→ いつにない いつにないことだが いつになく いまにはじまったこと おかしな ただならぬ ときならぬ ふるって めずらしく めったにない 異様な 異例 異例の 何時になく 格別のものである 奇怪な 常ならざる 前代未聞の 只事ではない 不可思議な 不思議な 並みじゃない 変わった 変わったところ 妙な 例外的な
vaguely の訳語→ あいまいな あいまいに いい加減に いくぶん いささか うすうす うっすら おぼろげに かすかな そこはかとなく ちょっぴり どこか どことなく なにやら なんとなく はっきりした約束ではないにせよ ほのかに よくは知らないが 遠くで 何となく 形だけ 少し 心ここにあらずといった調子で 薄 漠とした 漠然と 漠然とした 曖昧である
