doubt の訳語→ 〜ないと思う あまり期待できない さぞかし しか たぶん〜してはいまい でしょう どうかな、と思う ウソだと思う 楽観してない 感覚 間違い 疑い 疑いの色 疑う 疑る 疑わしき 疑義 疑点 疑念 疑問 疑問に思う 疑惑 疑惑の影 恐らく 首をかしげる 否定論 不安 不審 迷い 迷う
unlikely の訳語→ あまり期待できそうもない ありそうにないこと あろうことか うそみたいな およそありえない その心配はない はずがない まさかと思うような もともとないものねだりだ 怪しい 気にくわない 稀有な 極めてまれ 筋ちがい 考えにくいことだ 思いがけもしない 思わぬ 至難のわざ 似つかわしくない 難しい 望み薄 望めそうにない 無理そう 無理な相談