allow の訳語→ 〜が可能になる 〜してくれ 〜という気になる あえて隠さない させる してしまう してやれる つぶやく なる はずです まかせる られる 許す 結構 考慮する 承認する 浸る 通す 同調する 任せる 放置する 目をつぶる 余裕がある
avoid の訳語→ 〜の目をかすめる いらない かわす くぐり抜ける しない しり込みする そらす たどらない つつしむ のがれる はぐらかす ふれなくなる まぬかれる 引かぬようにする 回避する 寄りつかない 近寄らない 敬遠する 巧みにごまかす 手間を省く 出さない 省く 斥ける 絶つ 追いはらう 答をはぐらかす 避けて通る 避ける 必要はない 防ぐ 目をそむける 抑える
careful の訳語→ いけません つとめて できるだけ ひとつひとつに まめ わざわざ 意識する 可愛い 気をつける 計算を働かせて 細心さをもって 思慮深い 取扱いに気をつける 手厚い 周到に 慎重な 慎重に 節約な 大事に 丹念に 注意して 丁寧な 沈着冷静 入念な 油断しない 油断せずに 用心 用心する 用心ぶり 養生 留意する 冷静 緻密で
forgo の訳語→ 〜なしで済ませる やめる 看過する 軽視する 見合わせる 見送る 差し控える 捨てる 手放す 通り過ぎる 無視する 立ち去る
restrain の訳語→ こらえる はずまない 隠す 押しとどめる 厳しい 自分を抑える 制する 縛る 抑えこむ
stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいよどむ ぎくりとする しなくなる そのままになる つぐむ とぎれる とどまる とめる なし はたと〜 ぱたっと止まる ひと休みする もういい やめさせる よす よる 一息つく 勘弁する 顔をだす 寄る 気勢をそぐ 休める 言葉をうしなう 言葉を切る 口ごもる 降りる 忽ち 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 止める 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 食い止める 振り返る 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足をとめる 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 入れないようにする 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 黙る 油を売る 来る 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む ...