attack の訳語→ たたく とまる どっと襲いかかる ぶつかる やり込める 空襲 群がる 攻撃 攻撃する 襲う 襲来 侵害 侵入する 直撃する 被害 麻痺 腕をふるう
cruel の訳語→ つめたい つれない むごい 意地が悪い 可哀そう 苛酷な 残酷さ 残酷な 残忍な感じがする 手荒な 醜い 辛い 大きな 非情で 無情の 冷酷な
relentless の訳語→ がむしゃら しつこく 鋭く突っ込んだ 仮借なく 倦むことを知らない 情け容赦ない 辛辣な 精密な 徹底した 非情 容赦なく
scathing の訳語→ あしざまに とげが含まれている 手厳しく 大変きつい
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたか したたかな しぶとい たいへんな つっぱり ならず者 ひどい まずい むずかしい やばい タフ タフである ハード 悪 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強い 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手ごわい 手厳しい 丈夫な 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い
