ひどい むごい 冷刻 冷酷 厳酷 惨い 惨たらしい 惨たる 惨忍 惨酷 手酷い 残刻 残忍 残酷 殺生 無慈悲 苛虐 苛酷 過酷 酷い
むずい ムズい 困難 難い 難し 難しい タフ 強剛 強硬 強靭 気丈夫
dreadful の訳語→ あきれるほど いやな いやになるほど おぞましい お話にならない すさまじい ぞっとする たいしたもの つらかった とんでもない ほんとにわるい むさくるしい 気味の悪い 見苦しいほどの 寝苦しい 凄まじい 息づまるような 妙な 無残な
harsh の訳語→ がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた するどい とげがある とげとげしい どぎつい 強い 恐ろしい 苦しそうに 激しい 険しい 厳しい 厳格な 厳格一点張りの 荒々しい 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手厳しい 無情な
worse の訳語→ いっそう耐えがたい いや、もっとひどい事態も考えられる いやそれどころか うわて さらに悪いことには すっごくひどい それですめばいい それ以下だ それ以上に始末に悪いことに それ以上の悪さ つらい どころじゃない はるかに出来の悪い ひどいなんてもんじゃない ひどいにおい ひどく まずい まだわるい まだ始末が悪い もっとひどいこと もっと悪い もっと厄介だ 悪く 悪くすると 悪しき 悪化 以上 及ばない 最悪の 損はない 疲れる 不利な 面倒 憂鬱そうな