guide の訳語→ たぐりよせる ガイド役を果たす 案内役 引きずる 取締まる
spirit の訳語→ いきいきとして おもむく まぼろし らしさ レベル 意気 意欲 機嫌 気持 気持ちのあり方 気分 気力 景気 元気 魂 士気 趣旨 女神 情 心 精根 精神 地霊 熱意 様子 霊 霊魂
手引き 手引きをする 手引書