さがし回る 尋ねる 捜しもとめる 捜し求める 捜索 探しまわる 探しもとめる 探し回る 探し求める 探す 探る
サーチ 捜査 探検 探究 探索 検索 見る 視る 詮索 調べる
examine の訳語→ 〜に目をやる 〜をとくと調べる あらためる さわってみる しげしげと見つめる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ためつすがめつする ながめる よく見る チェックする 観察する 具合を見る 検める 検討する 検分する 見きわめる 見せる 考える 詳細を確認する 診る 診察 診察する 捜索する 注目する 眺めまわす 眺める 調べてみる 点検する 入り込む 品定めする 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる 目を通す
sleuth の訳語→ 〜の跡をつける ブラッドハウンド 刑事 捜索して発見する 探索して発見する 探偵 探偵のように行動する 探偵をする 調査する 追跡する