file の訳語→ しまう カルテ ファイル ファイルする 一列になって 告訴 事件 事件簿 書類 書類を提出する 申し立てをする 整列する 訴訟を起こす 隊列 提起する 保管する
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 行く 国 座 載せる 姿勢 指定席 自宅 所 場 場所 場所柄 状況 身 身のほど 世界 席 先 存在 地 地位 地所 地点 置く 着 注ぐ 町 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 納める 舞台 部屋 部分 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
provide の訳語→ 〜である 〜となる あてがう する つける である できる とる なる によって もたらす やる 引き受ける 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす（怠る） 教える 恵み 限定する 催す 施す 持たせる 主張する 手配する 出す 出る 述べる 摂る 貸す 馳せる 提供する 渡す 都合がよい 届ける 備える 明らかにする 養う 留意する
send の訳語→ あたえる おもむかせる くれる さしむける さし向ける したためる つかせる まわす むかえをよこす よこす をやる 嫁にやる 回す 寄越す 遣わされる 遣わす 差し出す 使いにだす 書く 送る 贈り物をする 追い立てる 投げつける 動員する 部屋に通す 放逐する 放つ 郵送する 立たせる
submit の訳語→ 〜のままになっている コンピュータが受けつける 喜んで従う 仰せにしたがう 屈する 言う 提案する 頼る
tender の訳語→ いたいけな かすかな くすぐったい しおらしい はしけ ひよわな ふわりとした感じの 応札する 穏やか 看護する人 重頭 傷つきやすい 心のこもった 申し出る 大胆な 入札する 番人 優しい 優しく