adjustment の訳語→ こまかい調整 規制措置
nurse の訳語→ いたわる お守りをする ちびちびと飲む ねばる 看護する 看護師 看護婦 手にする 心を痛める 世話する 世話を焼く 組み立てる
serve の訳語→ 〜によって たずさわる ためになる つく つくす つとめる なる やっている 運ぶ 営業 応える 勤める 軍の仕事をつとめる 軍隊経験 護る 公職につく 仕事をやっている 使われる 使用されている 事務 酌をしてくれる 取り持つ 就く 従う 出す 出る 食べさせる 振る舞う 尽くす 戦う 通用する 提供する 提示 努める 奉公 満足させる 役には立つ 役に立つ 役をしている 用を足す 用事を伺う 要因となる