|
distantly の訳語→ うっとりと ぼんやりと ゆっくりと 遠くのほうで 気のない 見るともなく 漠然と 放心したような
unconvincingly の訳語→ あいまいに 嘘であることは見えすいて 自信のなさそうな 力のない
vague の訳語→ あいまいな うすら うとい うわの空で おおよその おぼろげに おぼろな さりげなく たよりない たよりなげな とりとめのない どことなく ぼんやりしてる ぼんやりと薄れている もやもやとした らしいもの ポカンとした 軽度 根拠のない 生 淡い 端緒についた段階 適当に 得体の知れぬ 薄 漠たる 漠とした 無意識に 曖昧 曖昧な 朦朧とした 韜晦的
|
|