チャンス 好機 時 時宜 時機 時節 機 機宜 汐どき 汐合い 汐時 潮どき 潮合 潮合い 潮時
chance の訳語→ いい機会 おそれ おり きっかけ すき できる とっかかり なにげなく洩らした なりゆき ふと めど 運 何かの拍子に 可能性 暇 確率 危ない橋 危険 危険性 偶然 偶然の機会 見込み 出番 勝ち目 勝目 成功の可能性 成算 晴れ舞台 切り札 賭け 望み 誘い 余裕
hour の訳語→ 〜に費やす時間 あいだ ひととき 時間 時刻 場
incident の訳語→ つまらないこと エピソード 一件 一部始終 記憶の断片 件 事 事件 事故 出来事 騒動 悶着 話
occasion の訳語→ こと しお とき ばあい ケース 回 機縁 機微 集まり 状況 度 特別な出来事 難局 雰囲気 例
opportunity の訳語→ そういうこと ついでに チャンス到来 計画的ではない 折り 絶好の機会 犯行 余地
reason の訳語→ 〜こそ いいきかせる いきさつ いわれ このため つて つもり なぜ まともにする わけ メリット 意義 意味 因果 筋合い 結論をくだす 言いきかせる 言い分 言い聞かせる 口実 考える 根拠 事情 実感 成り行き 説得する 説明 辻褄のあう考え 都合 動機 道理 内容 納得 必要 目的 問題 訳 理 理を尽くす 理屈 理屈で言いきかす 理性 理由 理論
situation の訳語→ ありさま そのときどき ばつ シチュエーション 境遇 空気 現象 現状 事のしだい 事の成行き 事態 瞬間 場の空気 場面 情況 情勢 状態 展開 土地 働き口 立場
time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは ころ ころあい たっぷり たび ところ ひま 一瞬 何時 期限 期 間 季節 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時期 時間を拝借する 時代 時分 手間 寿命 退屈 懲役 潮 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 日々 縄張り 年 年月 拍子 目 猶予 予定時刻
turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 惹かれる 出る 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 転換する 転舵する 顛末 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...
window の訳語→ ウィンドー ウィンドウ ガラス窓 ショーウィンドー 窓 窓ぎわ 窓ガラス 窓口 窓際の 窓硝子 窓辺 窓辺の出っ張り 売り場