Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

正気  

ロジカル 合理的 科学的 筋の通った 論理的 妥当 正当 穏当 至当 賢明 順当 順道

スタンダード 基本的

crazy の訳語→ あぶない いかれた うっとうしい おかしな くそ度胸がある すごくばかげてる ぞっこん参っている でたらめの とてつもないやつ とんちき とんでもない どうかしてる どこかオツムが軽い なみはずれて ばかげた ばかげている ばかな! イカれた イカレた クレージーな スットンキョウな ネジの飛んでる パープリンで ヘンチクリンな ヘンテコな 滑稽で非現実的 奇想天外な 気違いじみた 狂おしく 狂った 狂気じみた 狂気の沙汰だ 狂乱の 仰々しい 敬愛する 傑作で 傑作な 血の気が多い 自分を責める 煮えくりかえって 常軌を逸した 常軌を逸して 常軌を逸する 正気とも思えぬ 正気の沙汰でない 正気の沙汰とは思えない 正気をなくす 精神異常 頭がおかしい 頭がおかしくなりそうになった 頭がどうかしてる 頭がどうかする 頭がトチ狂ってる 頭のおかしい 頭のおかしい人間 頭のたがが外れている 頭は腐りきってる 脳足りん 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿な 馬鹿馬鹿しい 物好き 並みの神経じゃない 変り者 妙な気分 無謀な 猛り狂った

lucidity の訳語→ 明快さ 冷徹さ

sanity の訳語→ 健全な精神 常軌 頭の具合 理性

sensible の訳語→ おとなしやかな ちょっとした もの判りのいい ゆきとどいた 気の利いたやり方 思う 実際的 実用一点張りの 実用本位の 飾り気のない 絶対に必要だ 頭のいい 分別のある 無理のない 利口な 理にかなった 理屈っぽい

wit の訳語→ ちえ ウィット 警戒心 血のめぐり 思案 知恵 知恵者ぶり

正気に返る 正気の 正気の沙汰でない 正気の沙汰とは思われない 正気を失った


ツイート