blunt の訳語→ あからさまな あっけない ずけずけした ぶっきら棒になる ままならない まるい 飾りけのない 薄れさせる 無遠慮な 無神経
sturdy の訳語→ 頑丈な 堅固な 厚手の 元気な 実用 体格のよい
武骨