recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み さとる すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く わかってくる わかる わきまえている 意識する 確認する 顔を知っている 気がつく 気づく 共感できる 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見かける 見こむ 見つかる 見つけ出す 見ている 見ぬく 見る 見知っている 見抜く 見分けがつく 見分ける 考える 察知する 思い出す 思い当たる 思う 自覚する 自覚を持っている 識別する 主張する 承知する 知っている 知る 頓着 認める 認識する 判断する 名が知れ渡る 目に入る 理解する 嗅ぎつける
witting の訳語→ 意識して 意識している 意図的な 警告 故意の 消息 情報 知っていての 知らせ 知りながらの 知識 注意 伝えられた情報 認識
気づかい 気づかいによる 気づかう 気づかうように 気づかう口ぶりで 気づかう声で 気づかせてくれる 気づかって 気づかない 気づかぬ 気づかれていない 気づかれない 気づかれないで 気づかわしげな 気づかわしげに 気づかわしさ 気づかわしそうに 気づく 気づまりさ 気づまりな 気づよい