arbitrary の訳語→ 早手廻しの 無作為な 理不尽な
faddish の訳語→ 一時的に熱中する 一時的流行の 一時的流行を追う 好き嫌いの激しい 流行に左右される
haphazardly の訳語→ あてもなく 偶然に 行き当りばったりに 乱雑に
temperamental の訳語→ 気まぐれ屋 気むずかしい
unfocused の訳語→ とろんとした どこか焦点が定まらない 漠然と 漠然としている
variant の訳語→ いろいろの さまざまな わずかに異なるもの 異なる 異なるつづり 異なる形態 異なる発音 異なる本文の 異音 異音の 異型 異型の 異形 異形の 異体 異綴の 異綴語 異文 異文の 異本の 違った 一致しない 一般に受け入れられていない 一般に認められていない 可変の 改訂版 確率変数 種々の 食い違った 食い違っている 相違した 相違する 他と異なるもの 他と異なる人 多様性を示す 転化 不定の 文字・語句・順序などに異同のある 別の 別記の 別形 別本の 変わりやすい 変異している 変異の 変異型の 変異体 変化 変化しやすい 変形 変種 変体 変量
気まぐれ 気まぐれで 気まぐれに 気まぐれ屋 気まずい 気まずい事 気まずい事をいう 気まずい口喧嘩 気まずい思いをする 気まずい沈黙 気まずい雰囲気 気まずく 気まずさ 気まずそうな 気まずそうに 気まま 気ままな 気ままに 気ままに歩く